约瑟是多结果子的树枝,是泉旁多结果的枝子。他的枝条探出墙外。
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:
你父亲的神必帮助你。那全能者必将天上所有的福,地里所藏的福,以及生产乳养的福,都赐给你。
Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:
便雅悯是个撕掠的狼,早晨要吃他所抓的,晚上要分他所夺的。
Benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.
他又嘱咐他们说,我将要归到我列祖(原文作本民)那里,你们要将我葬在赫人以弗仑田间的洞里,与我祖我父在一处,
And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,
就是在迦南地幔利前,麦比拉田间的洞。那洞和田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业,作坟地的。
In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace.
那块田和田间的洞原是向赫人买的。
The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
无论上流下流,富足贫穷,都当留心听。
Both low and high, rich and poor, together.
那些倚仗财货自夸钱财多的人,
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
一个也无法赎自己的弟兄,也不能替他将赎价给神,
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
叫他长远活着,不见朽坏。
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)